1 00:00:50,592 --> 00:00:52,128 Nisip frumos. 2 00:00:52,970 --> 00:00:54,506 Valuri frumoase. 3 00:00:56,098 --> 00:00:59,011 Pantalonii mei preferati. 4 00:00:59,101 --> 00:01:02,060 Și fata mea preferată care este pe cale să ajungă 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,181 O, Doamne! 6 00:01:03,272 --> 00:01:05,013 Hei! 7 00:01:05,107 --> 00:01:06,769 Hai, dă-mi-o. Nu! Stop! Haide! 8 00:01:06,858 --> 00:01:08,144 Mitch! Acest lucru este grozav! 9 00:01:08,235 --> 00:01:09,521 Sunt serios. 10 00:01:09,611 --> 00:01:12,024 Oh. Oh, Doamne. E atât de drăguț. 11 00:01:13,615 --> 00:01:14,901 Dragă, așa e 12 00:01:14,992 --> 00:01:16,358 Lasă-mă să filmez doar câteva minute. 13 00:01:16,451 --> 00:01:18,568 Parcă am fi luna de miere. Oh, Doamne! 14 00:01:18,662 --> 00:01:20,324 Luna de miere 15 00:01:20,414 --> 00:01:22,406 Luna de miere? Da. 16 00:01:22,499 --> 00:01:23,990 Nu suntem căsătoriți. 17 00:01:32,175 --> 00:01:33,541 Harper 18 00:01:35,721 --> 00:01:37,303 Ești cel mai bun prieten al meu în întreaga lume. 19 00:01:39,308 --> 00:01:41,345 Oh, Doamne. Dragă, oprește-te. O să mă faci 20 00:01:41,435 --> 00:01:43,267 Dacă te emotionezi, o să mă omori. 21 00:01:43,353 --> 00:01:45,436 Încerc să ajung prin asta, iubito. 22 00:01:45,522 --> 00:01:48,640 Te iubesc, mai mult decât orice. 23 00:01:50,527 --> 00:01:51,859 Te casatoresti cu mine? 24 00:01:52,904 --> 00:01:55,237 Oh, Doamne! 25 00:01:55,324 --> 00:01:56,906 Da! Da? 26 00:01:56,992 --> 00:01:58,358 Da, Mitch Rapp. 27 00:01:58,452 --> 00:01:59,738 Mă voi căsători cu tine. 28 00:02:01,288 --> 00:02:02,870 Îmi pare rău, este greu cu o singură mână. 29 00:02:05,917 --> 00:02:08,000 Vă place? Era inelul mamei mele. 30 00:02:10,547 --> 00:02:11,754 Îmi place. 31 00:02:12,924 --> 00:02:14,131 Te iubesc. 32 00:02:22,434 --> 00:02:24,266 mai sunt Filmezi? Oh, Doamne! 33 00:02:24,353 --> 00:02:25,810 Da, încă înregistrez. Încerc să obțin asta. 34 00:02:25,896 --> 00:02:27,683 Haide, Mitch! 35 00:02:27,773 --> 00:02:30,356 Acesta este motivul pentru care filmam acum. Vedeți, acum ați înțeles. 36 00:02:30,442 --> 00:02:31,478 Zâmbet. 37 00:02:36,114 --> 00:02:37,400 O să iau băuturi. 38 00:02:37,491 --> 00:02:38,481 Bine. Da? 39 00:02:38,575 --> 00:02:39,565 Nu fi prea lung. 40 00:02:39,660 --> 00:02:40,867 Nu voi, nu voi face. 41 00:02:40,952 --> 00:02:41,988 Te iubesc. 42 00:02:42,079 --> 00:02:43,069 Te iubesc. 43 00:02:43,163 --> 00:02:45,120 Mă întorc. 44 00:02:45,207 --> 00:02:47,415 Băuturi de logodnă în apă, oameni. 45 00:02:52,089 --> 00:02:53,546 Uau-hoo! 46 00:02:53,632 --> 00:02:56,841 Oh! Multumesc. Multumesc. 47 00:02:56,927 --> 00:02:59,044 Foarte dulce, multumesc. Dragă, primim aplauze. 48 00:03:01,348 --> 00:03:02,839 Te iubesc. 49 00:03:02,933 --> 00:03:04,174 Multumesc. 50 00:03:17,406 --> 00:03:18,442 Hola. Cum ești? 51 00:03:18,532 --> 00:03:19,693 Ce pot să-ți aduc? 52 00:03:19,783 --> 00:03:22,025 Hm, pot să primesc două băuturi, te rog? 53 00:03:22,119 --> 00:03:24,156 Două băuturi, dacă este corect 54 00:03:24,246 --> 00:03:25,782 Tocmai m-am logodit, deci ceva special. 55 00:03:25,872 --> 00:03:26,953 Poate fi orice, totuși. 56 00:03:27,040 --> 00:03:28,281 Oh, tip norocos. 57 00:03:31,586 --> 00:03:33,623 Oh, pot fi și ei cam puternici? E misto? 58 00:03:34,965 --> 00:03:36,501 Mulțumesc, omule. 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,387 Oh, whoa. Poate nu atât de puternic. 60 00:04:07,497 --> 00:04:08,658 ! 61 00:04:23,013 --> 00:04:24,174 ! 62 00:04:37,152 --> 00:04:38,142 ? 63 00:04:40,739 --> 00:04:41,820 ! 64 00:04:46,953 --> 00:04:47,989 Mitch! 65 00:04:48,830 --> 00:04:49,866 Mitch! 66 00:04:52,626 --> 00:04:53,787 Mitch! 67 00:04:53,877 --> 00:04:54,913 Mitch! 68 00:04:58,423 --> 00:04:59,584 ! 69 00:06:53,663 --> 00:06:56,872 O să ne dracului dă-ți foc, omule! 70 00:06:56,958 --> 00:06:59,871 Arde dracului, nenorocitule, arde! 71 00:06:59,961 --> 00:07:01,452 Fraților noștri pe tot globul 72 00:07:01,546 --> 00:07:05,130 Vino alături de lupta noastră împotriva imperialismul american. 73 00:07:05,216 --> 00:07:07,799 Vor plăti pentru uciderea familiilor noastre, 74 00:07:07,886 --> 00:07:11,254 prietenii noștri și toți copiii. 75 00:07:17,938 --> 00:07:19,395 Ține-l, ține-l, ține-l. 76 00:08:19,749 --> 00:08:21,706 Bine, oprește-te! Haide, omule! 77 00:08:26,089 --> 00:08:27,580 Uau, uau, uau. 78 00:08:27,674 --> 00:08:29,415 Lasă-l să plece, dă-i drumul. Lasă-l să plece, dă-i drumul! 79 00:08:29,509 --> 00:08:31,000 Rupe-o. Lasă-l să plece! 80 00:08:32,804 --> 00:08:34,215 Ce naiba este afacerea ta, omule? 81 00:08:34,305 --> 00:08:35,762 Asta este. Ai terminat, Rapp. Ieși. 82 00:08:35,849 --> 00:08:37,511 OPONENT El continuă să facă rahatul asta. 83 00:08:37,600 --> 00:08:38,590 Ieși! 84 00:08:41,354 --> 00:08:43,846 Să ai o zi bună. 85 00:08:43,940 --> 00:08:45,272 Ai fost în afara liniilor. 86 00:08:45,358 --> 00:08:47,224 Înapoi la muncă. Continuă să te miști. 87 00:09:37,160 --> 00:09:38,742 Pleacă de acolo! 88 00:09:38,828 --> 00:09:39,818 Te vei ucide, prostule! 89 00:09:39,913 --> 00:09:40,903 Ce-i cu tipul ăsta? 90 00:09:54,177 --> 00:09:55,668 La dracu '! 91 00:10:18,326 --> 00:10:20,067 Rapp, de ce trebuie să-ți spun din nou? 92 00:10:20,161 --> 00:10:22,198 Îmi pare rău, domnule Nazir. Nu mi-am dat seama că era trecut de 10:00. 93 00:10:22,288 --> 00:10:23,449 Voi încerca să-l țin jos. 94 00:10:23,540 --> 00:10:24,872 Da, destul cu sportul. 95 00:10:24,958 --> 00:10:27,120 Copiați asta. În regulă. Mulțumesc, domnule Nazir. 96 00:10:53,820 --> 00:10:54,810 S-a trezit din nou. 97 00:12:48,518 --> 00:12:49,554 Assalam-alaikum. 98 00:12:49,644 --> 00:12:50,930 Walaikum-assalam. 99 00:14:39,087 --> 00:14:40,294 De ce ai venit? 100 00:14:45,802 --> 00:14:49,045 Pentru a-l ajuta pe Adnan al-Mansur atinge destinul poporului său. 101 00:14:49,972 --> 00:14:50,962 Inshallah. 102 00:14:53,726 --> 00:14:56,013 Am vrut să mă uit în ochii tăi. 103 00:14:56,104 --> 00:14:58,391 Nu am încredere în tine. 104 00:14:58,481 --> 00:15:00,063 Sunt pregătit să mor martir. 105 00:15:01,609 --> 00:15:03,020 Ce pot face pentru a-ți câștiga încrederea? 106 00:15:43,901 --> 00:15:44,891 Nu! 107 00:15:50,908 --> 00:15:53,025 Îndepărtează-te, acum! 108 00:15:56,831 --> 00:15:58,163 Haide! 109 00:15:58,249 --> 00:15:59,456 La naiba! 110 00:16:01,794 --> 00:16:03,660 E mort, s-a terminat. 111 00:16:03,754 --> 00:16:05,996 Uşor. Uşor. Ia-o ușurel. 112 00:16:07,383 --> 00:16:09,466 Zona este sigură. 113 00:16:11,971 --> 00:16:15,135 Ai vrut să-i omori pe toți, și apoi continuă să omori. 114 00:16:15,224 --> 00:16:17,341 Destul de extrem, nu crezi? 115 00:16:17,435 --> 00:16:19,927 Nu, nu cred asta e extrem deloc. 116 00:16:20,021 --> 00:16:21,603 Cred că oamenilor le place merită să moară 117 00:16:21,689 --> 00:16:23,601 în cele mai rele moduri vă puteți imagina. 118 00:16:23,691 --> 00:16:25,899 Ce-ți amintești despre moartea părinților tăi? 119 00:16:26,736 --> 00:16:27,977 Accident de mașină. 120 00:16:28,070 --> 00:16:29,277 Am fost în Massachusetts. 121 00:16:29,363 --> 00:16:30,945 Erau în Tunisia la acea vreme. 122 00:16:31,032 --> 00:16:32,364 aveam 14 ani. 123 00:16:33,576 --> 00:16:34,737 Asta îmi amintesc. 124 00:16:34,827 --> 00:16:37,160 Ai început să ai probleme de disciplină. 125 00:16:37,246 --> 00:16:39,283 Te-ai dat afară trei internate. 126 00:16:39,373 --> 00:16:44,209 Da da. Știu. Mă întreb despre ce era vorba. 127 00:16:44,295 --> 00:16:47,538 Să vorbim despre ce sa întâmplat după acea zi pe plajă. 128 00:16:47,632 --> 00:16:50,500 O, Iisuse Hristoase. Din nou? Glumești cu mine? 129 00:16:50,593 --> 00:16:52,585 Da, din nou. 130 00:16:54,388 --> 00:16:57,677 Ai renuntat la tot dupa aceea, nu-i asa? 131 00:16:57,767 --> 00:17:00,885 Gradul tău studiază la Universitatea Brown. 132 00:17:00,978 --> 00:17:03,686 Probabil că mi-am pierdut interesul. În toate? 133 00:17:05,733 --> 00:17:07,440 Nu, nu totul. 134 00:17:18,746 --> 00:17:20,282 Ne vedem mai târziu, . 135 00:17:22,124 --> 00:17:23,660 Ne vedem mâine, la aceeași oră? 136 00:17:28,589 --> 00:17:29,705 Îmi place noul aspect. 137 00:17:32,969 --> 00:17:35,052 Irene Kennedy, director adjunct al CIA 138 00:17:35,137 --> 00:17:36,423 responsabil cu combaterea terorismului. 139 00:17:36,514 --> 00:17:39,006 Știu cine ești. 140 00:17:39,100 --> 00:17:40,762 Ai idee de cât timp ești aici? 141 00:17:43,646 --> 00:17:45,182 30 de zile. 142 00:17:45,273 --> 00:17:47,856 Suficient timp pentru tine să-ți dai seama de câteva lucruri. 143 00:17:47,942 --> 00:17:51,310 Da da. Mi-am dat seama multe despre mine. 144 00:17:51,404 --> 00:17:53,396 A fost un timp foarte reflectiv. Multumesc. 145 00:17:53,489 --> 00:17:56,448 Nu ai fi reușit să treci următoarele 20 de secunde acolo în viață. 146 00:17:57,034 --> 00:17:59,572 Bănuiesc că nu vom face niciodată stim acum, da? 147 00:17:59,662 --> 00:18:02,780 Ai spus că te-ai gândit aveai să-l ucizi pe Mansur 148 00:18:02,873 --> 00:18:04,705 și șterge toată celula lui. 149 00:18:04,792 --> 00:18:05,999 Pentru început. 150 00:18:06,085 --> 00:18:07,747 Mmm-hmm. 151 00:18:07,837 --> 00:18:09,578 Aveai o agendă și mai mare, nu-i așa, Mitch? 152 00:18:10,423 --> 00:18:14,963 Ce ai crezut, aveai să sari din celulă în celulă, scot teroriști? 153 00:18:15,052 --> 00:18:16,293 Îndreptarea greșelilor lumii? 154 00:18:16,387 --> 00:18:18,128 Am ajuns la Mansur, nu-i așa? 155 00:18:18,222 --> 00:18:20,430 Adică, este mai mult decât ai realizat. 156 00:18:20,516 --> 00:18:22,599 Am să te las în ceva. 157 00:18:22,685 --> 00:18:25,428 Oamenii noștri de aici, ei nu știu ce sa fac cu tine. 158 00:18:25,521 --> 00:18:28,013 Mulți dintre ei cred că ar trebui doar te aruncă într-un supermax. 159 00:18:29,692 --> 00:18:30,808 eu? 160 00:18:30,901 --> 00:18:32,858 Îmi place agenda ta, Mitch. 161 00:18:32,945 --> 00:18:35,358 te pot ajuta cu asta, dacă arunci cu noi. 162 00:18:36,741 --> 00:18:38,607 Vă putem învăța cum să te joci cu băieții mari. 163 00:18:38,701 --> 00:18:40,442 Da, lasă-mă să te opresc chiar acolo. 164 00:18:40,536 --> 00:18:43,244 Nu crezi că am luat în considerare asta acum 18 luni? 165 00:18:43,331 --> 00:18:45,823 Să te alăture CIA? 166 00:18:45,916 --> 00:18:48,579 Am luat decizia să îl urmăresc pe Mansur pe cont propriu 167 00:18:48,669 --> 00:18:50,706 pentru că știam Aș putea să o fac. 168 00:18:50,796 --> 00:18:54,915 Ce trebuie să înțelegi este că eu sunt singura cale. 169 00:18:56,427 --> 00:18:57,417 Pentru a obține ceea ce îți dorești. 170 00:18:57,511 --> 00:18:59,377 De ce naiba aș avea încredere în tine? 171 00:19:00,097 --> 00:19:01,804 Pentru că eu cred în tine. 172 00:19:03,726 --> 00:19:05,513 Și eu sunt tot ce ai. 173 00:19:08,230 --> 00:19:09,641 Ceea ce s-a confirmat este 174 00:19:09,732 --> 00:19:11,314 plutoniul îmbogățit a fost furat 175 00:19:11,400 --> 00:19:14,234 de la un dezafectat instalația nucleară rusă. 176 00:19:14,320 --> 00:19:16,312 Dacă pun mâna pe un declanșator nuclear 177 00:19:16,405 --> 00:19:17,816 și un fizician să-l construiască, 178 00:19:17,907 --> 00:19:20,524 ar putea să-l înarmeze și să-l detoneze în orice moment. 179 00:19:22,161 --> 00:19:23,151 Tom? 180 00:19:32,797 --> 00:19:34,208 El testează prin acoperiș. 181 00:19:34,298 --> 00:19:36,335 Poate fi cel mai bun Am văzut vreodată. 182 00:19:36,425 --> 00:19:38,508 L-am pus sub supraveghere timp de șase luni. 183 00:19:38,594 --> 00:19:39,880 Arte marțiale, abilități cu armele. 184 00:19:39,970 --> 00:19:42,178 Am supravegheat zeci dintre acești vigilenți. 185 00:19:42,264 --> 00:19:44,426 Acesta este diferit. 186 00:19:44,517 --> 00:19:46,349 Da, bine, am plecat peste acestea, Irene. 187 00:19:46,435 --> 00:19:48,518 El nu se conformează, el este de opoziție. 188 00:19:48,604 --> 00:19:50,516 Ne-a băgat în celula lui Mansur. 189 00:19:50,606 --> 00:19:52,518 Asta e al naibii de mult mai mult decât am reușit vreodată. 190 00:19:52,608 --> 00:19:53,849 În regulă, Orion este o unitate de elită, Irene. 191 00:19:53,943 --> 00:19:55,309 O unitate secretă. 192 00:19:55,403 --> 00:19:57,861 Rapoarte pentru tine, eu, si nimeni altcineva. 193 00:19:57,947 --> 00:19:59,063 Nu vreau să fiu responsabil 194 00:19:59,156 --> 00:20:00,237 pentru genul ăsta de greșeală. 195 00:20:00,324 --> 00:20:02,065 Acum, asta e vorba. 196 00:20:02,159 --> 00:20:03,866 Da, bine, m-a sunat de două ori pentru asta. 197 00:20:03,953 --> 00:20:06,912 Acest tip de profil psihic îl sperie al naibii. 198 00:20:06,997 --> 00:20:08,704 In ceea ce il priveste, 199 00:20:08,791 --> 00:20:10,703 tu îl trimiți o Secțiune 8 cu un topor pentru a măcina. 200 00:20:10,793 --> 00:20:12,534 Ce sa întâmplat cu asta copil pe plajă, 201 00:20:12,628 --> 00:20:13,994 l-a schimbat. 202 00:20:14,088 --> 00:20:15,579 Nu te poți antrena că în cineva. 203 00:20:15,673 --> 00:20:18,541 Profilul lui psihic este exact ceea ce am tot căutat. 204 00:20:20,928 --> 00:20:22,385 Poligraf? 205 00:20:22,471 --> 00:20:23,552 Culori zburătoare. 206 00:20:26,976 --> 00:20:28,888 În regulă. Noroc cu . 207 00:20:30,479 --> 00:20:31,845 O, Irene. 208 00:20:31,939 --> 00:20:33,680 Vom avea informații noi pe rusă 209 00:20:33,774 --> 00:20:35,481 situația plutoniului în două ore. 210 00:20:35,568 --> 00:20:37,059 Rămâi lângă telefonul tău. 211 00:20:37,153 --> 00:20:38,143 Da. 212 00:20:49,498 --> 00:20:51,455 Poți să-ți scoți banda la ochi. 213 00:21:00,426 --> 00:21:01,917 Deci, ce trebuie să știu despre acest tip? 214 00:21:02,011 --> 00:21:03,092 Stan . 215 00:21:03,179 --> 00:21:05,262 El este un războinic. 216 00:21:05,347 --> 00:21:06,758 Fostul Navy SEAL. 217 00:21:06,849 --> 00:21:08,932 Tatăl meu a servit cu el în Golful Persic. 218 00:21:28,746 --> 00:21:30,203 Ai trecut prin acest program? 219 00:21:30,289 --> 00:21:32,201 Am trecut printr-un program. Nu acesta. 220 00:21:32,291 --> 00:21:34,248 Nu este ca și cum ai deveni un spion sau operațiuni speciale, 221 00:21:34,335 --> 00:21:35,451 niciunul din acele lucruri. 222 00:21:37,254 --> 00:21:38,244 Bun. 223 00:21:57,483 --> 00:21:58,940 Deci, care sunt obiectivele tale, Mitch? 224 00:22:00,152 --> 00:22:02,610 Obiectivele mele? 225 00:22:02,696 --> 00:22:04,437 Scopul meu este să le am stai treaz noaptea, 226 00:22:04,532 --> 00:22:05,898 știind că vin după ei. 227 00:22:36,188 --> 00:22:38,396 Am crezut că ești ar trebui să fie pe plasture. 228 00:22:41,569 --> 00:22:43,526 Ai văzut acele teste. Da, i-am văzut. 229 00:22:43,612 --> 00:22:44,898 E în afara topurilor. 230 00:22:46,407 --> 00:22:48,023 Am mai văzut în afara topurilor. 231 00:22:48,117 --> 00:22:49,608 Și nu are niciunul a obiceiurilor proaste 232 00:22:49,702 --> 00:22:51,659 ar trebui să dezvăluie dacă avea pregătire militară. 233 00:22:52,288 --> 00:22:53,995 Dezvățați? 234 00:22:54,081 --> 00:22:55,868 Haide, Stan. 235 00:22:55,958 --> 00:22:57,665 Aruncă unul dintre Navy SEAL-urile tale într-un cadru urban, 236 00:22:57,751 --> 00:22:59,993 puteți observa tabăra de pregătire pe ele la o milă depărtare. 237 00:23:00,087 --> 00:23:01,077 Nu ne luptăm cu 238 00:23:01,171 --> 00:23:02,628 Războiul Rece? Da, știu. 239 00:23:02,715 --> 00:23:04,251 Îmi tot spui că, Doamna director adjunct. 240 00:23:05,426 --> 00:23:07,918 Oh, wow. Doamna director adjunct. 241 00:23:08,012 --> 00:23:10,004 Tatăl tău ar face-o de acord cu mine. 242 00:23:10,806 --> 00:23:13,389 Mă voi verifica cu tu la fiecare 48 de ore. 243 00:23:15,769 --> 00:23:18,477 Sunt într-un avion spre Londra dimineata. 244 00:23:18,898 --> 00:23:20,935 Și întoarce-te pe plasture, pentru numele lui Dumnezeu. 245 00:23:24,737 --> 00:23:25,818 Nu dovedi că mă înșel. 246 00:23:34,246 --> 00:23:35,453 Ea nu se întoarce. 247 00:23:39,585 --> 00:23:40,621 Hei. 248 00:23:41,670 --> 00:23:43,002 Ochi în față și în centru. 249 00:23:43,631 --> 00:23:45,247 Îmi pare rău. 250 00:23:45,341 --> 00:23:47,378 Îmi pare rău? Arăt ca unul dintre profesorii tăi de facultate? 251 00:23:47,468 --> 00:23:49,334 Tu vorbesti cu mine, îmi spui domnule, fiule. 252 00:23:50,137 --> 00:23:51,253 Da, domnule. 253 00:23:58,312 --> 00:24:00,224 Ce dracu faci aici? 254 00:24:00,314 --> 00:24:02,101 Ai avut ceva rău ti se intampla lucruri, 255 00:24:02,191 --> 00:24:04,103 niste chestii de rahat ti se intampla? 256 00:24:04,193 --> 00:24:07,061 Acum vrei să ucizi ăia înseamnă teroriști vechi. 257 00:24:07,154 --> 00:24:08,270 Du-te și adu niște băieți răi. 258 00:24:09,990 --> 00:24:12,319 Ce te face să crezi că poți reuși prin procesul meu de selecție? 259 00:24:12,409 --> 00:24:13,991 Permisiune de a vorbi, domnule? 260 00:24:14,078 --> 00:24:15,569 Sigur, mergeți mai departe dacă aveți ceva de spus. 261 00:24:15,663 --> 00:24:16,699 Ca și cum toate acestea sunt o mare greșeală și vrei să mergi acasă. 262 00:24:16,789 --> 00:24:18,325 Vrei să mergi acasă? Bun. 263 00:24:18,415 --> 00:24:19,405 Pleacă naibii de aici. O să te conduc eu însumi. 264 00:24:19,500 --> 00:24:21,241 Deloc, domnule. 265 00:24:21,335 --> 00:24:22,371 Voiam să sugerez poate acceleram toata treaba asta? 266 00:24:23,837 --> 00:24:25,373 Presupunerea mea este, dacă tu și cu mine mergem mână în mână, 267 00:24:25,464 --> 00:24:27,126 probabil ai putea da seama în termen de 20 de secunde 268 00:24:27,216 --> 00:24:29,966 indiferent dacă am sau nu ceea ce trebuie trece prin procesul de selecție. 269 00:24:30,970 --> 00:24:32,302 Deci, ce crezi? 270 00:24:40,562 --> 00:24:42,599 Avem un pătuț gol, dulapul gol. 271 00:24:42,690 --> 00:24:44,397 Sunt amândoi ai tăi atata timp cat poti rezista. 272 00:24:46,652 --> 00:24:48,268 Sună bine. 273 00:24:48,362 --> 00:24:49,978 Urmați-mă. 274 00:24:50,072 --> 00:24:52,314 Ne vedem acolo. 275 00:24:52,408 --> 00:24:53,649 Am auzit multe despre tine, de altfel. 276 00:24:53,742 --> 00:24:55,233 Emotionat sa vad ce ai primit. 277 00:25:09,341 --> 00:25:10,331 Omoara-mă. 278 00:25:16,932 --> 00:25:19,515 Oamenii cred că poți tăia gâtul unui bărbat ca acesta. 279 00:25:19,601 --> 00:25:21,763 Asta e doar în filme. 280 00:25:21,854 --> 00:25:23,345 Chiar acolo. 281 00:25:24,273 --> 00:25:25,263 Fă-o. 282 00:25:26,358 --> 00:25:27,348 Fără zgomot. Fără mizerie. 283 00:25:35,242 --> 00:25:36,778 , esti treaz. 284 00:25:50,299 --> 00:25:51,790 Ce naiba, omule? 285 00:25:51,884 --> 00:25:53,750 Cine apucă o lamă? 286 00:26:12,321 --> 00:26:13,903 Haide, al naibii de păsărică. Să mergem! 287 00:26:22,331 --> 00:26:23,742 Trebuie să ai ochii înăuntru ceafa ta. 288 00:26:28,796 --> 00:26:30,708 Tresări, mori. 289 00:26:33,717 --> 00:26:35,424 Orion este despre misiune. 290 00:26:35,511 --> 00:26:36,672 Nu este vorba despre tine. 291 00:26:41,183 --> 00:26:44,221 Te duci acolo jos, esti o fantoma, nu existi. 292 00:26:44,311 --> 00:26:47,645 Nu e nimeni, nimeni nu se întoarce după tine. 293 00:26:52,945 --> 00:26:54,732 Ești pe cale să fii capturat. 294 00:26:59,493 --> 00:27:00,734 Pa! Pa. 295 00:27:07,376 --> 00:27:11,541 Acum știm 15 kilograme de plutoniu-239 296 00:27:11,630 --> 00:27:13,246 a dispărut în timpul bresa rusă. 297 00:27:13,340 --> 00:27:16,458 Este suficient să construiești o armă nucleară la scară largă. 298 00:27:16,552 --> 00:27:19,511 Dar asta ar necesita probabil resursele unui stat-națiune. 299 00:27:19,596 --> 00:27:21,462 În calitate de șef al Statului Major al Iranului, 300 00:27:21,557 --> 00:27:23,423 Îți împărtășesc îngrijorarea. 301 00:27:23,517 --> 00:27:26,385 Am monitorizat situația așa cum ai tu. 302 00:27:26,478 --> 00:27:28,310 mi-e frică și noi suntem în întuneric. 303 00:27:28,397 --> 00:27:30,480 Pentru Iran, desigur, 304 00:27:30,566 --> 00:27:33,559 o armă nucleară este de pe masă. 305 00:27:34,403 --> 00:27:36,019 Avem un tratat. 306 00:27:36,113 --> 00:27:39,572 Ai compatrioți care nu sunt prea încântați de asta. 307 00:27:39,658 --> 00:27:43,026 Vă monitorizăm îmbogățirea nucleară program destul de atent, 308 00:27:43,120 --> 00:27:45,863 ci piata neagra plutoniu-239 din Rusia 309 00:27:45,956 --> 00:27:48,790 Ar fi greu pentru inspectorii să detecteze. 310 00:27:49,710 --> 00:27:51,326 Doamnă Kennedy, da? 311 00:27:51,420 --> 00:27:53,161 Mmm-hmm. 312 00:27:54,715 --> 00:27:56,877 te asigur ca Ministrul Apărării 313 00:27:56,967 --> 00:28:02,258 pe care noi în Iran îl recunoaștem cât de mult spiritul de comitete 314 00:28:02,347 --> 00:28:05,761 între națiunile noastre ar fi compromis 315 00:28:05,851 --> 00:28:07,638 dacă ar fi să dobândim 316 00:28:07,728 --> 00:28:09,765 plutoniu de calitate pentru arme din orice sursă. 317 00:28:09,855 --> 00:28:12,142 Da, ar fi. 318 00:28:12,232 --> 00:28:14,940 Același lucru este valabil și pentru dvs clienți din afara Iranului, 319 00:28:15,027 --> 00:28:16,643 Hezbollah. Hamas. 320 00:28:17,821 --> 00:28:19,403 Houthii. 321 00:28:19,489 --> 00:28:23,199 Armele nucleare sunt un pericol în orice mână, domnule director. 322 00:28:23,285 --> 00:28:25,151 Nu ăsta a fost pretextul tău invazia ta 323 00:28:25,245 --> 00:28:26,861 a vecinului nostru din vest? 324 00:28:26,955 --> 00:28:29,288 Unul care a costat 500.000 de vieți irakiene 325 00:28:29,374 --> 00:28:30,740 și a lăsat un urmă de distrugere 326 00:28:30,834 --> 00:28:32,666 din care regiunea noastră nu și-a revenit niciodată. 327 00:28:32,753 --> 00:28:36,042 Generale, am venit doar să vă spunem ce știm. 328 00:28:38,050 --> 00:28:39,586 Este asta o amenințare? 329 00:28:41,136 --> 00:28:44,470 Bineînțeles că nu, domnule ministru. 330 00:28:44,556 --> 00:28:47,139 Domnilor, eu foarte mult apreciem că te-ai întâlnit cu noi. 331 00:28:47,226 --> 00:28:48,717 Deloc. 332 00:28:48,810 --> 00:28:51,052 Mi-aș dori doar să putem oferi mai multă perspectivă. 333 00:28:51,146 --> 00:28:52,136 Multumesc. 334 00:29:04,743 --> 00:29:06,700 Nu am încredere general . 335 00:29:07,788 --> 00:29:09,404 Trebuie să păstrăm liniștea asta. 336 00:29:10,249 --> 00:29:11,535 Cât de pregătit este Orion? 337 00:29:13,001 --> 00:29:14,412 Mă voi înregistra cu . 338 00:29:18,340 --> 00:29:19,922 De ce este nu e nimeni de paza? 339 00:29:21,176 --> 00:29:23,589 Sunteți cu toții morți. 340 00:29:23,679 --> 00:29:25,887 Da da. Am înțeles, am înțeles. 341 00:29:27,849 --> 00:29:28,885 Ești mort. 342 00:29:30,477 --> 00:29:32,093 Ce? 343 00:29:32,187 --> 00:29:35,055 Vrei să-mi spui ceva? Spune-o. Haide, spune. 344 00:29:37,818 --> 00:29:39,480 Ai 30 de secunde! 345 00:29:45,659 --> 00:29:47,150 Acestea sunt țintele tale. 346 00:29:48,161 --> 00:29:50,073 Memorează-le. 347 00:29:50,163 --> 00:29:53,747 Este responsabilitatea ta pentru a le putea identifica. 348 00:29:53,834 --> 00:29:56,577 Tragi un combatant, primesti un punct. 349 00:29:56,670 --> 00:29:58,627 Ti-e dor, primești un șoc. 350 00:29:58,714 --> 00:30:01,457 Împuși într-un noncombatant, primești un șoc mai mare. 351 00:30:01,550 --> 00:30:04,008 Combatantul te împușcă 352 00:30:04,094 --> 00:30:05,676 Să spunem o vei simți. 353 00:30:06,680 --> 00:30:07,670 Gata? 354 00:30:10,309 --> 00:30:11,299 Merge. 355 00:30:51,141 --> 00:30:52,848 ce face? 356 00:30:54,770 --> 00:30:56,887 Își dă capul. 357 00:31:42,734 --> 00:31:43,895 La dracu '! 358 00:31:43,985 --> 00:31:46,352 Prostia de RA. 359 00:32:10,137 --> 00:32:11,378 Vom? 360 00:32:12,222 --> 00:32:13,338 Bine. 361 00:32:13,432 --> 00:32:14,968 Asta e inteligent. 362 00:32:18,979 --> 00:32:20,436 Plutoniu brut. 363 00:32:20,522 --> 00:32:22,104 Foarte îmbogățit, așa cum am promis. 364 00:32:22,190 --> 00:32:23,601 Să sperăm. 365 00:32:30,115 --> 00:32:33,108 Wow, e un sunet frumos, domnilor. 366 00:32:33,785 --> 00:32:35,276 Se poate? 367 00:32:37,289 --> 00:32:38,996 Bine. 368 00:32:39,082 --> 00:32:40,539 Transferați banii. 369 00:32:40,625 --> 00:32:42,161 Asta, pot face. 370 00:32:44,337 --> 00:32:45,999 Acesta este un telefon mobil. 371 00:33:04,316 --> 00:33:05,477 Bine. 372 00:33:52,447 --> 00:33:55,440 Acum se pare că toate cele șapte victimele au fost împușcate cu o singură armă, 373 00:33:55,534 --> 00:33:57,400 se crede a fi un Glock 29. 374 00:33:57,494 --> 00:33:59,030 Urme de plutoniu armat 375 00:33:59,120 --> 00:34:00,486 au fost depistate în interiorul camionetei 376 00:34:00,580 --> 00:34:02,196 unde trupurile a trei ruşi 377 00:34:02,290 --> 00:34:04,532 și doi polițiști din Varșovia au fost găsite. 378 00:34:04,626 --> 00:34:06,583 Guvernul rus a confirmat 379 00:34:06,670 --> 00:34:09,378 că amprenta chimică a plutoniului în cauză 380 00:34:09,464 --> 00:34:11,376 este o potrivire cu plutoniul care a fost furat 381 00:34:11,466 --> 00:34:12,707 de la dezafectat 382 00:34:12,801 --> 00:34:14,884 unitatea de procesare din Tobolsk. 383 00:34:14,970 --> 00:34:17,883 Filmări de securitate sunt în curs analizat de poliția poloneză, 384 00:34:17,973 --> 00:34:20,090 acum lucrează împreună cu Interpol, 385 00:34:20,183 --> 00:34:22,175 pentru a identifica trăgatorul și legătura lui 386 00:34:22,269 --> 00:34:23,805 la plutoniul lipsă. 387 00:34:23,895 --> 00:34:25,887 Identitatea trăgatorului rămâne necunoscut 388 00:34:58,471 --> 00:34:59,928 Bună, scuză-mă. 389 00:35:00,015 --> 00:35:01,301 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Întrebare. 390 00:35:49,731 --> 00:35:50,892 Vă pot ajuta? 391 00:35:50,982 --> 00:35:52,098 Nu, mulțumesc. sunt bine. 392 00:36:13,088 --> 00:36:14,795 Vai! Vai! Vai! Hei! Hei! Hei! 393 00:36:14,881 --> 00:36:16,372 Rapp! La naiba! 394 00:36:16,466 --> 00:36:17,502 Trebuie să stai sub control. 395 00:36:17,592 --> 00:36:18,582 Capul de ticălos! 396 00:36:18,677 --> 00:36:19,793 Nenorocitul nu știe cand sa renunti. 397 00:36:19,886 --> 00:36:21,718 Glumești de mine, nu? Tocmai ți-am salvat fundul. 398 00:36:21,805 --> 00:36:23,717 Trebuie să știi când Misiunea a fost îndeplinită, Rapp. 399 00:36:23,807 --> 00:36:25,343 Domnule, e un dracului Ceea ce a făcut. 400 00:36:25,433 --> 00:36:28,517 Nu vă asumați niciodată ținta este singura țintă. 401 00:36:28,603 --> 00:36:30,515 Inamicul se îmbracă ca o căprioară și ucide ca un leu. 402 00:36:30,605 --> 00:36:31,812 Și asta trebuie să facem. 403 00:36:34,776 --> 00:36:36,312 Trebuie doar să o facem mai bine. 404 00:36:38,029 --> 00:36:39,861 În regulă. 405 00:36:39,948 --> 00:36:41,405 Ești un nemernic. 406 00:36:58,091 --> 00:37:00,128 Avem o problemă. 407 00:37:00,218 --> 00:37:01,584 Acum șase săptămâni, a existat o breșă 408 00:37:01,678 --> 00:37:03,886 la un dezafectat instalație rusească de plutoniu. 409 00:37:05,140 --> 00:37:06,381 Sunt conștient. 410 00:37:06,474 --> 00:37:09,387 Ceea ce nu știi este 15 kilograme plutoniul a dispărut. 411 00:37:09,477 --> 00:37:11,139 Calitatea armelor. 412 00:37:11,229 --> 00:37:13,016 Asta e o tonă de plutoniu. 413 00:37:13,106 --> 00:37:14,438 Și tocmai și-a schimbat mâinile. 414 00:37:18,486 --> 00:37:20,352 Vreau să-ți arăt ceva. 415 00:37:21,948 --> 00:37:23,439 Aruncă o privire la asta. 416 00:37:24,993 --> 00:37:26,985 Nu face bong un gong pentru tine? 417 00:37:27,078 --> 00:37:28,444 Sau sunt doar eu? 418 00:37:34,002 --> 00:37:36,415 Nu poate fi el. 419 00:37:36,504 --> 00:37:38,837 Dronele noastre l-au scos după bombardamentul ambasadei de la Bamako. 420 00:37:38,923 --> 00:37:40,539 Nu am primit niciodată un act de identitate pozitiv. 421 00:37:40,633 --> 00:37:42,750 Acesta este câinele nostru nebun acolo. 422 00:37:46,598 --> 00:37:48,931 În regulă. Să zicem că este el. 423 00:37:49,017 --> 00:37:50,178 El este, Irene. 424 00:37:50,268 --> 00:37:53,306 Asta ne dă șansa de a ucide două păsări dintr-o piatră. 425 00:37:55,774 --> 00:37:57,606 Hamdi Sharif. 426 00:37:57,692 --> 00:38:00,275 Este un traficant de arme lucrând din Turcia. 427 00:38:00,361 --> 00:38:03,104 Acum patru zile, a cumpărat un declanșator nuclear proiectat de Rusia. 428 00:38:03,198 --> 00:38:05,064 Și o va vinde. 429 00:38:05,158 --> 00:38:06,615 Sharif are mierea. 430 00:38:06,701 --> 00:38:08,909 Acum așteptăm doar albina. 431 00:38:08,995 --> 00:38:11,157 intrăm, le stricam afacerea. 432 00:38:14,292 --> 00:38:15,408 Și îi scoatem pe amândoi. 433 00:38:19,714 --> 00:38:21,546 Te duci la Istanbul. 434 00:38:21,633 --> 00:38:22,794 Avem un agent la locul lui. 435 00:38:22,884 --> 00:38:24,000 Ne vede la aeroport. 436 00:38:24,093 --> 00:38:25,129 În regulă. 437 00:38:25,804 --> 00:38:28,091 Ogden. Am avut-o pe pământ acolo 438 00:38:28,181 --> 00:38:29,922 timp de cinci ani. 439 00:38:30,016 --> 00:38:31,678 Îl vreau pe Rapp în echipă. 440 00:38:32,894 --> 00:38:33,884 Serios? 441 00:38:33,978 --> 00:38:35,219 E gata, Stan. 442 00:38:35,313 --> 00:38:37,521 De fapt, Irene, nu e pregătit. 443 00:38:39,692 --> 00:38:40,933 Dar el va fi. 444 00:38:46,574 --> 00:38:47,940 Ai vrut să mă vezi, domnule? 445 00:38:48,034 --> 00:38:49,991 Da. Închide ușa. 446 00:38:52,413 --> 00:38:54,655 Expediem. 447 00:38:54,749 --> 00:38:55,830 Pune-le acolo jos. 448 00:38:58,378 --> 00:38:59,368 Îți plac filmele? 449 00:39:00,213 --> 00:39:01,203 Sigur. 450 00:39:03,341 --> 00:39:04,957 Am ceva pentru tine. 451 00:39:05,051 --> 00:39:06,167 Ce dracu este asta? 452 00:39:06,261 --> 00:39:07,843 Da, așa am crezut. 453 00:39:07,929 --> 00:39:10,171 Ai crezut așa? Da. 454 00:39:10,265 --> 00:39:12,348 De ce ești chiar în viață, Rapp? 455 00:39:14,185 --> 00:39:15,972 Te-ai întrebat vreodată asta? 456 00:39:17,564 --> 00:39:20,807 De ce tu? Știi, dintre toți acești oameni? 457 00:39:20,900 --> 00:39:22,812 Ești specială, cred. 458 00:39:22,902 --> 00:39:24,063 Oh, Doamne! 459 00:39:25,113 --> 00:39:26,354 Vrei să ridic? 460 00:39:26,447 --> 00:39:28,734 Mă voi căsători cu tine! Ia-o! 461 00:39:28,825 --> 00:39:31,533 Ești un laș al naibii, știi asta? Oprește rahatul ăla. 462 00:39:31,619 --> 00:39:33,451 Ce crezi? Este inelul mamei mele. 463 00:39:33,538 --> 00:39:35,074 Îl vei opri? 464 00:39:35,164 --> 00:39:37,497 465 00:39:40,962 --> 00:39:43,079 Ar trebui să simt imi pare rau pentru tine? 466 00:39:44,048 --> 00:39:45,038 Eu nu. 467 00:39:58,313 --> 00:39:59,895 Ai făcut o mare greșeală. 468 00:39:59,981 --> 00:40:02,064 Ați lăsat emoția să se înglobeze judecata ta. 469 00:40:03,735 --> 00:40:07,524 Niciodată, niciodată să devină personal. 470 00:40:07,614 --> 00:40:08,855 Înţelegi? 471 00:40:23,338 --> 00:40:24,624 Da, am înțeles. 472 00:40:25,590 --> 00:40:27,206 Fii gata să pleci până la ora 5:00. 473 00:40:28,176 --> 00:40:29,542 Ne vedem la 4:30. 474 00:40:38,311 --> 00:40:39,643 Ştii ce vei face aici? 475 00:40:39,729 --> 00:40:41,721 Nu, domnule. Corecta. Tu nu. 476 00:40:41,814 --> 00:40:43,350 Așa că ține ochii deschiși iar gura ta închisă. 477 00:40:43,441 --> 00:40:44,431 Și așteptați ordinele mele. 478 00:41:15,181 --> 00:41:19,471 Hamdi Sharif, un imobiliar mogul/negustor de arme. 479 00:41:19,560 --> 00:41:21,643 El este ca Moș Crăciun pentru terorişti. 480 00:41:22,689 --> 00:41:24,100 ticălos. 481 00:41:24,190 --> 00:41:25,977 Scutește-mă de anul tău junior în străinătate 482 00:41:26,067 --> 00:41:27,308 parere morală, vrei, Rapp? 483 00:41:27,402 --> 00:41:30,019 Nu chiar o opinie, domnule. Sharif e un rahat. 484 00:41:30,113 --> 00:41:31,399 Nu este o cruciadă. 485 00:41:31,489 --> 00:41:33,606 Această misiune este practică. Nu reuși 486 00:41:33,700 --> 00:41:34,816 Personal? 487 00:41:34,909 --> 00:41:37,526 Exact. Da, domnule. 488 00:41:37,620 --> 00:41:38,827 , esti cu mine. 489 00:41:38,913 --> 00:41:41,121 Rapp, tu și ești cu ochii pe tine. 490 00:41:43,084 --> 00:41:44,450 Sharif are o rutină. 491 00:41:44,544 --> 00:41:45,785 Să vedem dacă ceva îi rupe tiparul. 492 00:41:45,878 --> 00:41:47,870 Am înţeles? Da, domnule. 493 00:41:47,964 --> 00:41:50,001 Bine, avem 48 de ore. 494 00:41:50,091 --> 00:41:52,458 Rapid, curat. Fără amprentă. 495 00:41:52,552 --> 00:41:54,384 Orașul e gata să sufle așa cum este. 496 00:42:38,514 --> 00:42:40,130 Unde la naiba te duci? 497 00:43:03,664 --> 00:43:05,246 A fost al naibii de nesăbuit, Rapp. 498 00:43:05,333 --> 00:43:06,369 Am luat inițiativa, domnule. 499 00:43:06,459 --> 00:43:08,041 Ar fi putut fi făcut. Ei bine, nu am fost. 500 00:43:09,796 --> 00:43:11,503 Începem. 501 00:43:11,589 --> 00:43:13,000 11:00 mâine. 502 00:43:13,091 --> 00:43:15,208 O întâlnire la restaurant pe strada Akbiyik. 503 00:43:15,301 --> 00:43:18,294 Asta chiar înainte de Sharif se duce să-și vadă amanta. 504 00:43:18,387 --> 00:43:19,673 Asta îi rupe tiparul. 505 00:43:19,764 --> 00:43:21,130 iti spun eu ce îi va rupe tiparul. 506 00:43:21,224 --> 00:43:22,715 Când acel nenorocit de asistent îi spune șefului său 507 00:43:22,809 --> 00:43:24,016 și-a pierdut nenorocitul de telefon. 508 00:43:24,102 --> 00:43:26,344 El nu va face. 509 00:43:26,437 --> 00:43:29,100 Îi este prea frică de Sharif pentru a-l anunța că a greșit. 510 00:43:29,190 --> 00:43:31,102 În regulă. Mergem maine. 511 00:43:31,192 --> 00:43:32,182 Care este misiunea, domnule? 512 00:43:32,276 --> 00:43:34,233 Eliminați ținta. Eliminați destinatarul. 513 00:43:34,320 --> 00:43:35,436 Obțineți pachetul. 514 00:43:35,530 --> 00:43:37,112 Și care este pachetul? 515 00:43:37,198 --> 00:43:38,234 O vom ști când o vom vedea. 516 00:43:39,742 --> 00:43:41,654 Ești conducător. 517 00:43:41,744 --> 00:43:42,780 Ești de rezervă. 518 00:44:16,654 --> 00:44:18,520 El crede că suntem căsătoriți. 519 00:44:25,413 --> 00:44:27,405 Nu te gândi prea mult. 520 00:44:27,498 --> 00:44:28,989 Îți vei pierde nervii. 521 00:44:29,917 --> 00:44:31,283 Nu, nu cred. 522 00:44:33,171 --> 00:44:34,833 Va fi prima ta oara. 523 00:44:35,840 --> 00:44:37,376 Da, nu în mintea mea. 524 00:44:58,154 --> 00:45:00,988 Plumb, prietenul tău vine acum. 525 00:45:01,073 --> 00:45:02,314 Copie. 526 00:45:11,792 --> 00:45:14,705 Și a adus o grămadă de protectie militara. 527 00:45:21,135 --> 00:45:22,967 O să am grijă de parlamentari. 528 00:45:31,020 --> 00:45:33,103 Oh, haide, acum, dragă. Nu fi supărat. 529 00:45:33,981 --> 00:45:35,222 Nu, nu, nu. 530 00:45:35,316 --> 00:45:36,557 Am avut câteva. Da, am făcut-o. 531 00:45:36,651 --> 00:45:37,892 Te voi compensa când ajung acasă. 532 00:45:37,985 --> 00:45:39,396 Ştii asta. 533 00:45:51,582 --> 00:45:54,791 Sună-l. Sună-l, sau îți voi tăia gâtul. 534 00:46:23,698 --> 00:46:25,109 Plumb, ești un drum. 535 00:46:25,199 --> 00:46:28,067 Sondajul 2, pune-te pe loc. 536 00:46:28,160 --> 00:46:29,367 Fii atent acolo. Am înțeles. 537 00:46:30,204 --> 00:46:31,411 Pardon. 538 00:47:57,750 --> 00:47:59,286 Ținta a dispărut. Ținta a dispărut. 539 00:48:00,628 --> 00:48:01,744 Întoarce-te! 540 00:48:02,463 --> 00:48:03,453 Duce? 541 00:48:04,090 --> 00:48:05,080 Mort. 542 00:48:07,009 --> 00:48:07,999 Misiune încheiată. 543 00:48:08,094 --> 00:48:11,383 Exfil în locație sigură. Confirma. 544 00:48:11,472 --> 00:48:15,807 Sondajul 2, mai bine mă lăsați te aud că confirmi. 545 00:48:15,893 --> 00:48:19,057 La naiba, asta e o mizerie. Am plecat de aici. 546 00:49:00,521 --> 00:49:02,308 nu-ți face griji, Nu o să te rănesc. 547 00:49:03,858 --> 00:49:05,315 Îți voi răni șeful. 548 00:49:48,986 --> 00:49:49,976 La dracu. 549 00:49:58,078 --> 00:49:59,194 Grăbiţi-vă! 550 00:50:08,672 --> 00:50:10,629 Hai, hai, hai. 551 00:50:20,935 --> 00:50:21,925 Haide. 552 00:52:17,426 --> 00:52:18,542 Nu, te rog. 553 00:52:19,720 --> 00:52:21,837 Te rog, nu. Nu. 554 00:52:24,683 --> 00:52:25,673 Nu. 555 00:52:40,199 --> 00:52:41,986 Ai nerespectat un ordin direct. 556 00:52:42,076 --> 00:52:45,322 Nu, am luat decizia de a urma ținta și am finalizat misiunea. 557 00:52:45,412 --> 00:52:47,199 Și, domnule, nu pentru asta sunt aici să fac? Nu asta e treaba mea? 558 00:52:47,289 --> 00:52:50,248 Treaba ta e să o faci ce naiba iti spun sa faci! 559 00:52:50,334 --> 00:52:53,292 Ce, preferi să-l las în viață, atunci, să-l lași să plece? Acea bucată de rahat? 560 00:52:57,132 --> 00:52:59,374 Stan? 561 00:52:59,468 --> 00:53:01,630 Bine, ești aici. Vreau să-ți arăt ceva. 562 00:53:01,720 --> 00:53:02,710 Așteaptă aici. 563 00:53:05,933 --> 00:53:08,971 Uită-te la asta. Acesta este genul de prostii care ne-ar putea închide. 564 00:53:09,061 --> 00:53:11,098 Copilul nici măcar nu poate urmări un ordin al naibii. 565 00:53:11,188 --> 00:53:13,145 s-a făcut. Rapp nu a făcut-o. 566 00:53:13,232 --> 00:53:15,599 De ce îți dă acest copil atat de tare? 567 00:53:15,693 --> 00:53:17,605 Nu-mi vorbi așa! Sunt superiorul tău. 568 00:53:17,695 --> 00:53:18,685 Superiora mea, Irene? 569 00:53:18,779 --> 00:53:20,236 Superiorul tău, la naiba. 570 00:53:21,615 --> 00:53:23,698 Ai vreo idee cat am petrecut cautand 571 00:53:23,784 --> 00:53:25,616 pentru cineva cu talentul și mingile acelui copil? 572 00:53:26,453 --> 00:53:27,694 Rapp rămâne. 573 00:53:27,788 --> 00:53:29,279 Îmi dai un ordin? 574 00:53:29,373 --> 00:53:30,454 Asta este o afirmație. 575 00:53:32,584 --> 00:53:33,620 Ne poți acorda un minut? 576 00:53:37,631 --> 00:53:38,838 Uită-te la asta. 577 00:53:40,759 --> 00:53:42,591 Declanșatorul trebuie să fi fost în mașina aceea. 578 00:53:46,724 --> 00:53:48,716 Uită-te la el. 579 00:53:48,809 --> 00:53:50,141 Privind la mine. 580 00:53:51,311 --> 00:53:53,223 Tot ce a făcut acolo, 581 00:53:53,313 --> 00:53:54,520 L-am învățat cum să o facă. 582 00:53:54,606 --> 00:53:56,393 Stan. 583 00:53:56,483 --> 00:53:58,566 Ar fi trebuit l-a lăsat în Marina. 584 00:53:58,652 --> 00:53:59,893 O să ucid acel fiu de cățea. 585 00:53:59,987 --> 00:54:01,103 Stan, ascultă-mă. 586 00:54:01,196 --> 00:54:04,113 Singurul lucru care contează acum este că nebunul are tot ce-i trebuie 587 00:54:04,199 --> 00:54:05,235 pentru a construi o armă nucleară. 588 00:54:07,202 --> 00:54:10,741 Are un declanșator. Acum trebuie să cumpere un fizician. 589 00:54:10,831 --> 00:54:14,415 Trebuie doar să ne dăm seama unde vor construi chestia asta. 590 00:54:14,501 --> 00:54:16,959 Ben. 591 00:54:17,045 --> 00:54:19,913 Computerul ăla, băiatul nostru Rapp ridicat din casa lui Sharif, 592 00:54:20,007 --> 00:54:23,250 există dovezi de 2 milioane de dolari transfer într-un cont bancar din Roma. 593 00:54:23,343 --> 00:54:24,959 Numerar pregătit pentru retragere. 594 00:54:25,053 --> 00:54:26,089 Roma. 595 00:55:49,930 --> 00:55:51,262 Banii tăi. 596 00:55:51,348 --> 00:55:54,716 Am citit, domnule ministru. 597 00:55:54,810 --> 00:55:57,928 Probabil voi, iranienii toți învață asta crescând, 598 00:55:58,021 --> 00:56:00,138 sau cel puțin ai făcut-o înainte ai semnat acel tratat. 599 00:56:01,900 --> 00:56:04,517 Dar eu, habar n-aveam despre aceste fapte amuzante. 600 00:56:06,780 --> 00:56:08,271 Da, nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 601 00:56:10,826 --> 00:56:13,944 La trei mile, aparent doar vaporizezi. 602 00:56:14,037 --> 00:56:16,199 Unii oameni nu. 603 00:56:16,290 --> 00:56:18,373 Devin toate negre și carbonizate, 604 00:56:18,458 --> 00:56:22,577 și dens ca plumbul, si nimeni nu stie de ce. 605 00:56:22,671 --> 00:56:26,130 La cinci mile, totul este absorbit în gol, 606 00:56:26,216 --> 00:56:28,424 mai fierbinte decât miezul soarelui. 607 00:56:31,388 --> 00:56:32,845 Ce zici de asta? 608 00:56:36,560 --> 00:56:38,927 Vei primi restul banilor tăi când treaba este gata. 609 00:56:42,524 --> 00:56:44,311 Unde este fizicianul meu? 610 00:56:44,401 --> 00:56:46,688 Își va ridica banii, apoi îl vom ridica. 611 00:56:49,323 --> 00:56:52,066 Vom avea nevoie de o zi în plus pentru configurare arma, atunci e toată a ta. 612 00:56:52,159 --> 00:56:54,321 Omorâți câți evrei doriți. 613 00:56:58,165 --> 00:57:01,329 Practici Salah, frate? 614 00:57:01,418 --> 00:57:04,786 Primesc plata mea, finaliza proiectul. 615 00:57:06,006 --> 00:57:08,464 Asta e practica mea, frate. 616 00:57:08,550 --> 00:57:09,586 Foarte bine. 617 00:57:42,793 --> 00:57:43,909 Cine era acel tip? 618 00:57:44,544 --> 00:57:45,876 La Istanbul. 619 00:57:48,382 --> 00:57:50,920 Părea că era cu un pas înaintea noastră. 620 00:57:53,887 --> 00:57:55,674 Hei, mă vei umple aici sau ce? 621 00:57:55,764 --> 00:57:58,097 Sunt niște oameni răi plănuiesc să faci niște lucruri rele, 622 00:57:58,183 --> 00:57:59,390 și este treaba noastră să-i oprim. 623 00:58:02,396 --> 00:58:04,183 Inca nu ai spus orice despre . 624 00:58:04,272 --> 00:58:06,855 a plecat. nu exista. 625 00:58:12,656 --> 00:58:14,898 Ce crezi facem aici, Rapp? 626 00:58:18,328 --> 00:58:20,160 Cred că ucidem oameni care trebuie uciși. 627 00:58:20,247 --> 00:58:21,237 Și cine faci ai încredere să-ți spun? 628 00:58:21,331 --> 00:58:22,663 urmez ordinele. 629 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Nu, urmați ordinele când ți se potrivesc. 630 00:58:24,543 --> 00:58:25,875 Toată chestia asta e cam mult 631 00:58:25,961 --> 00:58:28,829 doar un mijloc de a un sfârșit pentru tine, nu-i așa? 632 00:58:28,922 --> 00:58:30,379 S-au întâmplat multe în viața mea, domnule. 633 00:58:30,465 --> 00:58:32,422 Serios? Huh. Da. 634 00:58:32,509 --> 00:58:33,750 Deci crezi că ai fost trimis aici 635 00:58:33,844 --> 00:58:36,177 ca o ieșire pentru autocompătimirea ta, 636 00:58:36,263 --> 00:58:39,427 și mânia ta și toată vina ta. Corect? 637 00:58:40,809 --> 00:58:42,766 Patriotismul există 638 00:58:42,853 --> 00:58:46,847 pentru că oamenii te plac și oamenii ca mine au nevoie de o cauză mai înaltă. 639 00:58:46,940 --> 00:58:49,057 Ceva mai mare decât noi. 640 00:58:49,151 --> 00:58:51,017 Mirosul acela care iese din tine 641 00:58:51,111 --> 00:58:53,945 îți place să numești răzbunare, noi restul numim rahat. 642 00:58:54,031 --> 00:58:55,613 Și de îndată ce începe să se simtă bine, 643 00:58:55,699 --> 00:58:57,406 atunci te oprești fiind profesionist. 644 00:58:57,492 --> 00:58:58,733 Și atunci ce ești? 645 00:59:05,042 --> 00:59:07,034 Spune-ne ceva bun, dragă. 646 00:59:07,127 --> 00:59:08,914 Suntem în sistemul lor. 647 00:59:11,006 --> 00:59:15,046 Momentul în care transferul de la Contul lui Sharif este ridicat, 648 00:59:15,135 --> 00:59:17,001 o vom ști. 649 00:59:17,095 --> 00:59:19,929 Băiete, doar zâmbești, și părțile Mării Roșii. 650 00:59:21,516 --> 00:59:23,132 Funcționează și în Mediterană. 651 00:59:23,226 --> 00:59:25,718 Pun pariu că da. 652 00:59:39,534 --> 00:59:43,073 Retragere de numerar din contul lui Sharif. 2 milioane de dolari, S.U.A. 653 01:00:22,160 --> 01:00:24,903 Acolo este fizicianul nostru. Să mergem. 654 01:01:13,420 --> 01:01:15,753 Bun venit la Boscolo și bucurați-vă de șederea dvs. 655 01:01:15,839 --> 01:01:17,421 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 656 01:01:25,932 --> 01:01:28,049 Este în 1448. 657 01:01:28,143 --> 01:01:29,850 Și suntem alături. 658 01:01:59,591 --> 01:02:00,832 Cod în. 659 01:02:00,926 --> 01:02:01,962 -Charlie 1109. 660 01:02:02,052 --> 01:02:03,714 Confirmat. 661 01:02:03,803 --> 01:02:06,011 Suita 1448. Suntem în 1449, chiar alături. 662 01:02:07,349 --> 01:02:09,090 În regulă. Îl luăm pe fizician, 663 01:02:09,184 --> 01:02:11,346 și vom scoate oricine vine după el. 664 01:02:11,436 --> 01:02:12,972 Semnal la fiecare 15 minute. 665 01:02:54,521 --> 01:02:55,728 Hei. 666 01:03:06,199 --> 01:03:08,156 Știu ce sa întâmplat cu tine. 667 01:03:09,411 --> 01:03:10,822 Îmi pare rău. 668 01:03:17,836 --> 01:03:19,543 Te înțeleg. 669 01:03:20,505 --> 01:03:22,087 Mai mult decât știi. 670 01:03:32,600 --> 01:03:37,470 Știu cum e să pierde oamenii pe care îi iubești. 671 01:03:42,485 --> 01:03:44,898 O să-i luăm pe nenorociții ăștia. 672 01:03:57,542 --> 01:03:58,532 La dracu '! 673 01:04:02,255 --> 01:04:04,042 Unde naiba esti? 674 01:04:24,527 --> 01:04:26,018 675 01:04:26,112 --> 01:04:27,569 Unde este el? 676 01:04:29,115 --> 01:04:30,401 nu stiu ce vorbesti 677 01:04:47,675 --> 01:04:48,882 Unde este el? 678 01:04:49,636 --> 01:04:50,717 El afară? 679 01:05:37,517 --> 01:05:38,678 BARTOSH Te rog, nu. 680 01:05:41,521 --> 01:05:42,511 Vă rog. 681 01:05:45,692 --> 01:05:46,682 , ce naiba? 682 01:05:46,776 --> 01:05:48,187 Am crezut că ești cu ochii pe de ce nu le-ai observat? 683 01:05:48,278 --> 01:05:50,611 Erau deja în blestemul de hotel. 684 01:05:50,697 --> 01:05:52,154 Mafia locală lucrează cu ei. 685 01:06:02,792 --> 01:06:04,704 Îi voi spune lui Kennedy avem fizicianul. 686 01:06:08,298 --> 01:06:10,631 Ce naiba doar sa întâmplat acolo, nu? 687 01:06:10,717 --> 01:06:12,424 Acum e de două ori a tipului ăsta ne-a aruncat în aer întreaga operațiune. 688 01:06:12,510 --> 01:06:14,923 Care este ținta? huh? Care este ținta? 689 01:06:15,013 --> 01:06:16,129 Nu stiu, domnule. Da, o faci. 690 01:06:17,390 --> 01:06:18,801 huh? 691 01:06:18,892 --> 01:06:19,882 Crezi că sunt prost? 692 01:06:19,976 --> 01:06:21,638 El este american. El a spus numele tău. 693 01:06:21,728 --> 01:06:23,139 L-ai antrenat pe tipul ăsta? 694 01:06:23,229 --> 01:06:26,472 Îți place să fumezi? O, Iisuse Hristoase! 695 01:06:26,566 --> 01:06:28,023 Ești fumător? BARTOSH, nu 696 01:06:28,109 --> 01:06:29,850 Așteaptă! Obiceiul prost. 697 01:06:29,944 --> 01:06:32,311 Stai, oprește-te! Stai, stai! stiu ceva. 698 01:06:32,405 --> 01:06:33,862 Ce știi? stiu ceva. 699 01:06:33,948 --> 01:06:37,737 Există un bărbat Există un bărbat pe care îl numesc Fantomă. 700 01:06:37,827 --> 01:06:41,821 Fantomă. Cred că a fost a spus-o un iranian. 701 01:06:41,915 --> 01:06:42,905 Uh-huh. Unde sunt ei construirea bombei? 702 01:06:42,999 --> 01:06:44,285 Tocmai am luat banii. Unde o construiesc? 703 01:06:44,375 --> 01:06:46,241 Unde o construiesc? 704 01:06:46,336 --> 01:06:48,168 În regulă, aici. Fă-ți timp să te gândești la asta. 705 01:06:50,006 --> 01:06:51,622 Fantomă. Acesta este numele lui? 706 01:06:53,051 --> 01:06:55,259 De ce este tipul ăsta după tine? 707 01:06:55,345 --> 01:06:57,007 Ceva personal, domnule? 708 01:06:57,096 --> 01:06:58,712 Ei construiesc o arma nucleară. 709 01:07:01,768 --> 01:07:03,760 Hotel Navona. 710 01:07:03,853 --> 01:07:05,560 Curata-te. Așteaptă. 711 01:07:05,647 --> 01:07:07,980 Nu pleca. 712 01:07:08,775 --> 01:07:10,858 președintele Americii a comandat Flota a șasea 713 01:07:10,944 --> 01:07:13,186 din baza navală a SUA în Napoli, Italia. 714 01:07:13,279 --> 01:07:15,737 A șasea flotă este acum sud-vest în largul coastei 715 01:07:17,116 --> 01:07:18,232 Lasă-mă să te ajut. 716 01:07:18,326 --> 01:07:19,533 Nu, e în regulă. Sunt bine. 717 01:07:19,619 --> 01:07:20,860 Nu sunteţi. 718 01:07:39,138 --> 01:07:40,845 Cum rezisti? 719 01:07:44,394 --> 01:07:46,977 Mi-a fost frică azi. 720 01:07:47,063 --> 01:07:49,806 Am crezut că vom muri. 721 01:07:49,899 --> 01:07:52,141 Da, fie mi-e frică mereu sau niciodată frică. 722 01:07:52,235 --> 01:07:53,726 nu stiu care. 723 01:08:10,628 --> 01:08:12,290 Iată. 724 01:08:19,012 --> 01:08:20,628 Doar relaxează-te acum. 725 01:08:24,434 --> 01:08:26,391 Vom căuta Ghost mâine. 726 01:08:42,827 --> 01:08:44,034 M-ai speriat. 727 01:08:44,120 --> 01:08:45,952 Cine eşti tu? 728 01:08:46,039 --> 01:08:47,120 Ce vrei să spui? 729 01:08:47,206 --> 01:08:49,448 Ai spus Ghost. 730 01:08:49,542 --> 01:08:51,704 Dar el? Nu ți-am spus niciodată acest nume. 731 01:08:51,794 --> 01:08:53,251 a făcut. 732 01:08:53,338 --> 01:08:55,170 Da, cred că ești plin de rahat. 733 01:08:55,256 --> 01:08:56,542 Mitch. Cine eşti tu? 734 01:08:56,633 --> 01:08:58,295 Mitch, ce e cu tine? Pentru cine lucrezi? 735 01:08:58,926 --> 01:09:00,462 Eu sunt CIA. 736 01:09:00,553 --> 01:09:02,670 Acum nu mă minți! 737 01:09:02,764 --> 01:09:03,880 Nu mint! 738 01:09:05,433 --> 01:09:07,049 Ești iranian, nu-i așa? 739 01:09:07,143 --> 01:09:08,475 Pleacă naibii de lângă mine! 740 01:09:19,322 --> 01:09:20,688 Lucrezi cu iranienii? 741 01:09:22,575 --> 01:09:24,783 Spune-mi adevărul. Spune-mi adevărul! 742 01:09:37,423 --> 01:09:39,085 Dumneavoastră serviciul de informații iranian? 743 01:09:39,175 --> 01:09:41,258 Sunteți spionaj iranian? 744 01:09:49,727 --> 01:09:51,764 Ce știi despre Ghost? 745 01:10:11,749 --> 01:10:13,490 Vom avea nevoie dispozitivul de decriptare. 746 01:10:19,507 --> 01:10:21,043 Ai avut dreptate, Mitch. 747 01:10:21,134 --> 01:10:23,592 Această cârtiță iraniană este o nucă dură de spart. 748 01:10:23,678 --> 01:10:26,011 Tot ce am putut obține de la ea era mânuitorul ei. Azad . 749 01:10:26,097 --> 01:10:27,304 Se întâmplă să fie un prieten de-al meu. 750 01:10:27,390 --> 01:10:28,756 Mă duc să-i fac o vizită. 751 01:10:28,850 --> 01:10:31,058 Bine, merg cu tine. Nu. 752 01:10:31,144 --> 01:10:32,601 Am nevoie să stai aici. 753 01:10:32,687 --> 01:10:34,303 Kennedy e pe drum cu echipa CIA 754 01:10:34,397 --> 01:10:35,387 și o echipă Mossad. 755 01:10:35,481 --> 01:10:36,688 O să mă întrebe unde te-ai dus. 756 01:10:36,774 --> 01:10:37,764 Ce dracu sunt eu ar trebui să spun? 757 01:10:37,859 --> 01:10:39,521 Așa este, ea este. Și vei fi inteligent, 758 01:10:39,610 --> 01:10:42,564 și o să-ți ții gura, și-mi vei acoperi fundul. 759 01:11:06,679 --> 01:11:08,671 Mai am. 760 01:11:11,559 --> 01:11:13,141 Foarte frumos. 761 01:11:14,937 --> 01:11:17,725 Mă bucur mereu să te cunosc, Stan 762 01:11:19,776 --> 01:11:22,644 Dar niciodată fericit de ce. 763 01:11:22,737 --> 01:11:25,354 Ei bine, poate data viitoare ne vedem la pizza. 764 01:11:25,448 --> 01:11:26,484 Fata ta e dură, apropo. 765 01:11:29,577 --> 01:11:31,284 Du-te ușor cu ea. 766 01:11:31,370 --> 01:11:32,451 Ea este nepoata mea. 767 01:11:34,040 --> 01:11:35,156 Da. 768 01:11:42,799 --> 01:11:44,040 Ce ai pentru mine? 769 01:11:44,133 --> 01:11:48,377 Bărbații din spatele tuturor acestor lucruri sunt general, 770 01:11:48,471 --> 01:11:50,884 șeful nostru militar, 771 01:11:50,973 --> 01:11:53,761 iar ministrul nostru apărării, . 772 01:11:53,851 --> 01:11:56,013 Ambele sunt foarte puternice, 773 01:11:56,103 --> 01:12:00,222 și amândoi sunt foarte supărați tratatul nuclear pe care l-am încheiat cu tine. 774 01:12:00,316 --> 01:12:02,103 Au încercat să dobândească 775 01:12:02,193 --> 01:12:04,981 materiale nucleare pentru ultimii doi ani. 776 01:12:05,071 --> 01:12:06,278 Și ei sunt cei 777 01:12:06,364 --> 01:12:09,232 care l-a angajat pe mercenar numită Fantomă. 778 01:12:11,077 --> 01:12:15,196 este acum la Teheran, dar este aici, la Roma. 779 01:12:15,289 --> 01:12:20,159 a urmărit-o pe a lui mișcări prin telefonul său mobil. 780 01:12:20,253 --> 01:12:21,369 Și o construiesc aici? 781 01:12:21,462 --> 01:12:23,044 Aș fi vrut să știu. 782 01:12:24,590 --> 01:12:25,751 Avem fizicianul lor. 783 01:12:25,842 --> 01:12:26,832 Nu o pot construi fără el. 784 01:12:26,926 --> 01:12:27,916 Dar 785 01:12:29,428 --> 01:12:31,966 întrebă mercenarul 786 01:12:32,056 --> 01:12:34,799 să-l folosim pe unul de-al nostru, un iranian. 787 01:12:34,892 --> 01:12:38,556 a fost de acord. A fost o erupție cutanată. 788 01:12:38,646 --> 01:12:40,433 Înseamnă că se grăbesc. 789 01:12:43,359 --> 01:12:45,225 Și Israelul țintei? 790 01:12:45,319 --> 01:12:47,185 Aș vrea să fiu mai bine informatii pentru tine. 791 01:12:55,621 --> 01:12:57,203 Unde naiba este? 792 01:12:57,290 --> 01:12:58,872 Trebuie să-mi spui ce se întâmplă aici. Acum. 793 01:12:58,958 --> 01:13:00,870 Tipul pe care l-a antrenat, cine naiba este? 794 01:13:00,960 --> 01:13:02,701 Ăsta nu ești ceva tu trebuie sa stii chiar acum. 795 01:13:02,795 --> 01:13:04,787 Ce acoperi? 796 01:13:04,881 --> 01:13:06,838 Când ai o autorizație de securitate de nivel 5 797 01:13:06,924 --> 01:13:08,415 și 20 de ani de experiență, vorbeste cu mine. 798 01:13:08,509 --> 01:13:10,341 Pana atunci, taci și fă-ți treaba. 799 01:13:15,474 --> 01:13:18,467 Vreau telefonul ei mobil decriptate și scanate. 800 01:13:18,561 --> 01:13:20,268 Poliția locală a scos un cadavru din port acum o oră. 801 01:13:20,354 --> 01:13:21,344 împușcătură în piept. 802 01:13:21,439 --> 01:13:23,897 Informații iraniene, Azad . 803 01:13:23,983 --> 01:13:26,225 Hristos! 804 01:13:26,319 --> 01:13:27,981 Ăsta e tipul mers la întâlnire. 805 01:13:28,070 --> 01:13:29,982 Prost fiu de cățea! 806 01:13:30,072 --> 01:13:31,654 Bine, deci ce facem? Trebuie să mergem după el. 807 01:13:31,741 --> 01:13:33,983 E o bombe nucleară în joc, Rapp. 808 01:13:34,076 --> 01:13:37,365 Asta e misiunea, și singura misiune. 809 01:13:37,455 --> 01:13:39,071 Acesta este acum o operațiune comună CIA-Mossad, 810 01:13:39,165 --> 01:13:40,451 fie că ne place sau nu. 811 01:13:40,541 --> 01:13:41,782 Îl poți lua pe director la telefon? 812 01:13:41,876 --> 01:13:43,993 Deci doar vei face sa-l anulezi atunci? 813 01:13:44,086 --> 01:13:45,827 Acesta este planul? 814 01:13:45,922 --> 01:13:48,084 Stan este cel mai apropiat lucru pentru familie pe care îl am. 815 01:13:48,174 --> 01:13:50,464 Și dacă stătea aici chiar acum, singura lui întrebare ar fi, 816 01:13:50,551 --> 01:13:52,383 de ce ne irosim suflare vorbind despre el? 817 01:13:54,430 --> 01:13:55,546 Ai trecut pe aici. 818 01:13:55,640 --> 01:13:57,051 Te duci acasă, asta e un ordin. 819 01:13:58,684 --> 01:14:00,516 Acum, stai jos și taci. 820 01:14:52,071 --> 01:14:54,108 De ce mă ajuți? 821 01:14:54,198 --> 01:14:56,064 Managerul tău a fost ucis. 822 01:14:56,158 --> 01:14:57,865 era cu el. Sa întâmplat ceva. 823 01:14:57,952 --> 01:14:58,988 Mă duc după el. 824 01:15:01,747 --> 01:15:03,033 Am nevoie de ajutorul vostru. 825 01:15:05,376 --> 01:15:06,366 Trebuie să mergem. 826 01:15:31,944 --> 01:15:33,936 Stan. 827 01:15:34,030 --> 01:15:36,147 Am așteptat cu nerăbdare asta. 828 01:15:36,240 --> 01:15:38,152 Sunt sigur că ai făcut-o, Ronnie. 829 01:15:39,577 --> 01:15:40,863 Vreau să-ți arăt ceva. 830 01:15:40,953 --> 01:15:42,319 În regulă. 831 01:15:55,134 --> 01:15:56,796 Sălbaticii. Nu, Stan? 832 01:15:59,055 --> 01:16:01,263 Dar știi ceva? Nu-i dau vina pe ei. 833 01:16:02,683 --> 01:16:03,673 Te învinovăţesc. 834 01:16:03,768 --> 01:16:06,430 Nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă tu ar fi urmat ordinele, Ronnie. 835 01:16:06,520 --> 01:16:08,477 Te duci acolo jos, esti o fantoma. 836 01:16:08,564 --> 01:16:09,896 Ești un John Doe. 837 01:16:09,982 --> 01:16:12,224 Ai fost capturat? 838 01:16:12,318 --> 01:16:14,685 Oh, îți amintești. Este foarte îmbucurător. 839 01:16:14,779 --> 01:16:15,769 Multumesc. 840 01:16:15,863 --> 01:16:17,354 M-ai făcut mândru astăzi, Ron. 841 01:16:19,700 --> 01:16:21,441 Ar fi trebuit să vii după mine. 842 01:16:23,245 --> 01:16:24,406 Zece bărbați ar fi murit. 843 01:16:24,497 --> 01:16:25,863 Ai pus viețile a 10 oameni în pericol, 844 01:16:25,956 --> 01:16:27,913 pentru că nu puteai să urmărești un ordin al naibii. 845 01:16:28,000 --> 01:16:29,286 La naiba. GHOST Comenzile naibii. 846 01:16:29,376 --> 01:16:30,958 La naiba cu misiunea! La naiba. 847 01:16:31,045 --> 01:16:33,412 Ăsta am fost eu. Am fost băiatul tău, cred asta. 848 01:16:33,506 --> 01:16:34,542 M-ai făcut să cred asta. 849 01:16:45,184 --> 01:16:48,184 și-au urmărit oamenii Telefonul mobil securizat al ministrului. 850 01:16:49,772 --> 01:16:51,354 Deci, găsim, găsim . 851 01:17:01,200 --> 01:17:02,281 Mitch! 852 01:17:50,791 --> 01:17:52,703 Oh, da, uită-te la asta. 853 01:17:52,793 --> 01:17:54,329 Ai învățat asta în Alep? 854 01:17:54,420 --> 01:17:55,752 Nu. 855 01:17:55,838 --> 01:17:57,830 Ne-ai spus mereu la ce să te aștepți, Stan. 856 01:18:03,053 --> 01:18:06,004 Acum, unde este restul echipei tale? 857 01:18:07,183 --> 01:18:09,049 Hai, Ronnie, chiar? 858 01:18:09,143 --> 01:18:10,884 Nu-mi spune așa. Unde este restul echipei tale? 859 01:18:10,978 --> 01:18:13,436 Noul tău băiat acolo, el pe coada mea? 860 01:18:13,522 --> 01:18:16,731 Ronnie, Ronnie, Ronnie. Iată prima ta greșeală. 861 01:18:16,817 --> 01:18:19,730 Nu începi niciodată cu o intrebare adevarata. 862 01:18:19,820 --> 01:18:21,903 Începi încet. 863 01:18:21,989 --> 01:18:23,776 Intri înăuntru capul subiectului tău. 864 01:18:23,866 --> 01:18:27,530 Stan, o să te întreb încă o dată. 865 01:18:27,620 --> 01:18:30,283 Iată a doua greșeală a ta. Numărul doi. 866 01:18:30,372 --> 01:18:33,115 Nu mai spune, încă o dată. Tu deja 867 01:18:33,209 --> 01:18:34,916 La naiba! 868 01:18:38,130 --> 01:18:41,214 Acum, ce este asta a treia greșeală, Stan? 869 01:18:41,300 --> 01:18:43,166 huh? Ce este? 870 01:18:43,260 --> 01:18:45,092 Daţi-i drumul! Daţi-i drumul! 871 01:18:45,179 --> 01:18:47,512 Mai am nouă! Îmi place asta. 872 01:18:47,598 --> 01:18:49,931 Imi place. Haide, pune-o! 873 01:18:50,017 --> 01:18:51,133 Nenorocitule! 874 01:18:54,146 --> 01:18:56,559 Ronnie vrea să știe dacă am o echipă afară. 875 01:18:56,649 --> 01:18:57,765 Nu, Ron? 876 01:18:57,858 --> 01:18:59,315 Dacă este sigur să-ți muți bomba. 877 01:19:01,820 --> 01:19:03,061 Suntem urmăriți? 878 01:19:04,573 --> 01:19:06,485 Unde e noul eu? 879 01:19:06,575 --> 01:19:08,988 Mi-am făcut cercetările. Știu totul despre el. 880 01:19:09,078 --> 01:19:11,616 Noul eu Oh, vrei să spui Mitch? 881 01:19:11,705 --> 01:19:13,913 Știi, Mitch, el este imprevizibil. 882 01:19:13,999 --> 01:19:15,581 Nu știi niciodată despre Mitch. 883 01:19:15,668 --> 01:19:17,079 S-ar putea să fie aici, ar putea fi acolo. 884 01:19:17,169 --> 01:19:18,831 El este ca tine, dar ești o adevărată Secțiune 8. 885 01:19:18,921 --> 01:19:19,911 Ajunge. 886 01:19:20,005 --> 01:19:22,122 Mamă schizo. Unde sunt? 887 01:19:22,216 --> 01:19:23,752 Tată ratat. Unde sunt? 888 01:19:26,011 --> 01:19:27,127 Dumnezeu! 889 01:19:30,599 --> 01:19:32,010 Unde este restul echipei tale? 890 01:19:32,101 --> 01:19:33,592 Mamă pe jumătate, tată psihopat 891 01:19:33,686 --> 01:19:34,802 Unde este restul echipei tale? 892 01:19:34,895 --> 01:19:36,261 Ești mizerie de iaz. Unde sunt? 893 01:19:36,355 --> 01:19:38,597 gunoaie de iaz! Eşti dracului 894 01:19:49,159 --> 01:19:50,741 Îmi pare rău pentru manipulatorul tău. 895 01:19:51,537 --> 01:19:53,153 era unchiul meu. 896 01:19:55,541 --> 01:19:57,123 Sunt sigur că a fost ministru 897 01:19:57,209 --> 01:19:59,701 și General care l-a ucis. 898 01:19:59,795 --> 01:20:02,879 Ei vor război nuclear cu Israelul. 899 01:20:02,965 --> 01:20:04,706 Am încercat să-i oprim. 900 01:20:04,800 --> 01:20:07,508 Fratele și tatăl meu amândoi au murit luptându-se cu ei. 901 01:20:10,764 --> 01:20:12,346 Corviale. Întoarce-te aici. 902 01:20:17,062 --> 01:20:19,179 Știi care a fost adevărata mea greșeală? 903 01:20:20,232 --> 01:20:22,565 Am avut încredere în tine. 904 01:20:22,651 --> 01:20:25,610 M-ai făcut să simt Am fost a Doua Venire. 905 01:20:26,780 --> 01:20:29,443 Și te-ai comportat ca tatăl meu. 906 01:20:32,286 --> 01:20:35,996 Am avut încredere în tine și am avut încredere marina Statelor Unite. 907 01:20:44,590 --> 01:20:47,879 SUA o face, trebuie să fie bine. Nu, Stan? 908 01:20:48,635 --> 01:20:49,967 Cu excepția 909 01:20:50,054 --> 01:20:53,218 nimeni nu mi-a spus afacerea sunteți cu adevărat în. 910 01:20:56,602 --> 01:20:58,389 Tu creezi monștri. 911 01:20:58,479 --> 01:20:59,845 Exact asta faci. 912 01:21:01,106 --> 01:21:03,519 Acei oameni care mi-au făcut asta, 913 01:21:03,609 --> 01:21:05,771 crezi că sunt barbari? 914 01:21:06,445 --> 01:21:07,606 Rahat. 915 01:21:15,245 --> 01:21:17,282 Unde este decriptarea am cerut? 916 01:21:17,373 --> 01:21:20,207 Rapp și-a luat smartphone-ul înainte să putem obține ceva. 917 01:21:20,292 --> 01:21:22,409 Și nu-l putem găsi. 918 01:21:22,503 --> 01:21:24,210 Camere de supraveghere îl ridică pe Rapp 919 01:21:24,296 --> 01:21:26,288 scoaterea agenților noștri acum cinci minute. 920 01:21:29,635 --> 01:21:31,422 Ce naiba faci acolo? 921 01:21:39,770 --> 01:21:41,636 Nu există nici unul lucru care se întâmplă aici 922 01:21:41,730 --> 01:21:42,937 pe care nu ai făcut-o să se întâmple. 923 01:21:45,984 --> 01:21:48,351 Dumnezeu să binecuvânteze America, nu, Stan? 924 01:21:50,155 --> 01:21:51,145 Hoora! 925 01:21:52,574 --> 01:21:54,156 Hoora! 926 01:21:55,536 --> 01:21:57,323 Pot să-ți spun unde este Mitch 927 01:21:57,413 --> 01:22:00,247 Ce este asta a treia greșeală, Stan? 928 01:22:00,332 --> 01:22:01,322 Mitch 929 01:22:01,417 --> 01:22:02,407 Nu te aud. 930 01:22:03,585 --> 01:22:04,575 La dracu '! 931 01:22:09,842 --> 01:22:10,832 A treia greseala, 932 01:22:10,926 --> 01:22:13,589 nu te apropia niciodată prea mult. 933 01:22:13,679 --> 01:22:15,762 Termină-ți afacerea personală aici. 934 01:22:15,848 --> 01:22:17,180 Munca ta este terminată. 935 01:22:17,266 --> 01:22:18,723 Bomba este înarmată. 936 01:22:18,809 --> 01:22:20,391 Cronometrul este setat? Da. 937 01:22:20,477 --> 01:22:21,467 Se joacă de tine. 938 01:22:21,562 --> 01:22:23,645 Bomba nu e pentru tine, este pentru el. 939 01:22:23,730 --> 01:22:25,312 A fost planul lui tot timpul! 940 01:22:56,722 --> 01:22:58,714 Zona moartă. 941 01:22:58,807 --> 01:23:01,094 Nu primim orice semnal aici. 942 01:23:07,065 --> 01:23:08,522 Haide. Haide. 943 01:23:12,654 --> 01:23:14,316 Așteaptă o secundă. 944 01:23:38,639 --> 01:23:40,505 Ce vei face cu el? 945 01:23:40,599 --> 01:23:42,010 Nu, Stan. 946 01:23:43,435 --> 01:23:44,721 Ce vom face cu el? 947 01:23:47,981 --> 01:23:50,064 De ce suntem la Roma, Ronnie? 948 01:23:50,609 --> 01:23:52,601 Îmi place Roma. 949 01:23:52,694 --> 01:23:53,730 E mâncare bună. 950 01:23:58,659 --> 01:24:01,948 Niciodată, niciodată nu m-am gândit Aș muri pe câmp. 951 01:24:03,288 --> 01:24:05,245 Nu e nebun? 952 01:24:05,332 --> 01:24:08,291 Mereu m-am gândit că va fi, nu stiu, 953 01:24:08,377 --> 01:24:12,747 o cabană în pădure cu câinele meu. 954 01:24:12,839 --> 01:24:14,421 eu? 955 01:24:14,508 --> 01:24:16,750 Cred că vreau apă. 956 01:24:16,843 --> 01:24:19,927 Doar e ceva pașnic despre moartea pe mare. 957 01:24:24,810 --> 01:24:25,926 În regulă. 958 01:24:28,397 --> 01:24:29,558 Să terminăm cu asta. 959 01:24:29,648 --> 01:24:31,890 Nu, ți-ar plăcea asta, nu ai vrea? 960 01:24:31,984 --> 01:24:33,020 Nu te voi omorî. 961 01:24:34,111 --> 01:24:35,272 Vei trăi să vezi 962 01:24:35,362 --> 01:24:37,274 coroana creației tale, Stan. 963 01:24:38,824 --> 01:24:41,487 Mii de americani vor arde. 964 01:24:42,411 --> 01:24:44,277 Totul din cauza ta. 965 01:24:45,956 --> 01:24:47,447 Bucurați-vă de spectacol. 966 01:24:49,334 --> 01:24:50,575 Pregătește-te. 967 01:25:30,751 --> 01:25:31,741 Merge. 968 01:26:43,532 --> 01:26:45,068 Vă rog să mă ajutați. 969 01:26:46,243 --> 01:26:47,825 Annika. 970 01:27:05,929 --> 01:27:06,919 Vai! 971 01:28:18,668 --> 01:28:20,455 Avem o explozie detectată. 972 01:28:21,087 --> 01:28:22,544 Aici. 973 01:28:22,631 --> 01:28:24,668 O jumătate de clic oprit căile navigabile Fiumicino. 974 01:28:25,801 --> 01:28:27,167 Este subteran. 975 01:28:27,260 --> 01:28:28,967 Delta One, du-te! Să mergem. 976 01:28:29,054 --> 01:28:30,670 Ia un elicopter acolo. 977 01:29:02,420 --> 01:29:04,036 Nu trebuie să fiu aici, Rapp. 978 01:29:04,130 --> 01:29:05,996 Da, ce ești o să faci, mă concediezi? 979 01:29:06,091 --> 01:29:08,549 Mai e un pasaj acolo jos. Are bomba nucleară. 980 01:29:08,635 --> 01:29:10,752 Vei fi bun? Merge. Merge! 981 01:29:50,468 --> 01:29:52,209 Pune arma jos. 982 01:29:52,304 --> 01:29:53,920 Sau e moartă. 983 01:29:56,016 --> 01:29:58,008 Vreau să-mi văd familia, Mitch. 984 01:29:59,060 --> 01:30:01,894 Nu, Annika, nu o faci. 985 01:30:01,980 --> 01:30:03,437 Vreau să-mi văd familia. 986 01:30:03,523 --> 01:30:05,560 Haide, Mitch. Fii cuminte. 987 01:30:05,650 --> 01:30:07,141 Ea vrea să trăiască. 988 01:30:07,235 --> 01:30:09,352 Vrea să-și vadă familia. 989 01:30:09,446 --> 01:30:10,436 Pune arma jos. 990 01:30:14,075 --> 01:30:15,065 Annika! 991 01:32:12,527 --> 01:32:14,143 Bomba nu poate fi oprită. 992 01:32:14,237 --> 01:32:15,523 La fel cum nu te puteai opri 993 01:32:15,613 --> 01:32:18,196 fata aia frumoasa din murind pe plajă. 994 01:32:22,912 --> 01:32:24,073 Irene. 995 01:32:25,582 --> 01:32:27,118 Bomba e pe o barcă. 996 01:32:27,208 --> 01:32:28,449 ? 997 01:32:28,543 --> 01:32:29,750 De unde ştiţi? 998 01:32:29,836 --> 01:32:32,328 Ronnie a vrut să moară pe mare. 999 01:32:36,634 --> 01:32:38,591 Este a șasea flotă la manevre? 1000 01:32:41,222 --> 01:32:42,258 Oh, Doamne. 1001 01:32:42,348 --> 01:32:43,338 Afișați fluxuri ISR. 1002 01:32:43,433 --> 01:32:45,095 Dă-mi ochii în cer peste linia de coastă 1003 01:32:45,185 --> 01:32:47,768 și a pus Flota a șasea în alertă nucleară. 1004 01:32:48,271 --> 01:32:49,261 Tom. 1005 01:32:49,355 --> 01:32:52,814 Ținta este Flota a șasea și se află la 25 de mile în larg. 1006 01:33:00,116 --> 01:33:01,732 E o rușine. 1007 01:33:01,826 --> 01:33:06,161 Ultimul lucru pe care l-a văzut fata ta nu ai salvat-o? 1008 01:33:18,009 --> 01:33:19,170 Cartierele generale. 1009 01:33:19,260 --> 01:33:21,092 Toate mâinile, omul-ți stațiile. 1010 01:33:21,179 --> 01:33:24,092 Acesta nu este un burghiu. Repet, acesta nu este un exercițiu. 1011 01:33:24,182 --> 01:33:26,925 Inbound, pe vase mici dispozitiv nuclear. 1012 01:33:27,018 --> 01:33:28,475 Stații de decontaminare. 1013 01:33:33,525 --> 01:33:35,938 Nu te-am învățat ceva, frățioare? 1014 01:33:41,825 --> 01:33:43,942 Să nu-l faci niciodată personal. 1015 01:33:55,213 --> 01:33:56,749 Acest lucru nu este personal. 1016 01:34:04,722 --> 01:34:05,758 La dracu. 1017 01:34:07,308 --> 01:34:10,346 Bomba are un cronometru și un declanșator de eliberare. 1018 01:34:10,436 --> 01:34:13,053 Îi scoatem barca, va detona. 1019 01:34:13,148 --> 01:34:15,060 Dacă se stinge deasupra linia de plutire 1020 01:34:15,150 --> 01:34:18,018 Dezastru. Vor fi precipitații pe tot continentul. 1021 01:34:21,573 --> 01:34:22,689 USS Flynn 1022 01:34:22,782 --> 01:34:24,569 Pregătește-te să te implici. 1023 01:34:35,503 --> 01:34:36,835 Barca se întoarce, domnule. 1024 01:34:36,921 --> 01:34:38,457 Cine conduce barca aia? 1025 01:34:41,926 --> 01:34:42,916 Rapp. 1026 01:34:46,139 --> 01:34:47,129 Merge. 1027 01:34:47,223 --> 01:34:49,135 domnule? Merge! 1028 01:34:56,691 --> 01:34:59,354 ce faci? . 1029 01:34:59,444 --> 01:35:00,525 ? 1030 01:35:00,612 --> 01:35:02,604 Încerc să-l prindem pe băiatul nostru să arunce bomba în apă. 1031 01:35:02,697 --> 01:35:05,690 Flynn, ești clar să tragă când este gata. 1032 01:35:05,783 --> 01:35:08,651 Nu trageți, comandante. Barca se întoarce. 1033 01:35:08,745 --> 01:35:11,533 Dacă nu ne angajăm, care garantează detonarea. 1034 01:35:11,623 --> 01:35:12,864 Înțeleg că există un risc, 1035 01:35:12,957 --> 01:35:14,368 dar asta e cel mai bun sansa pe care o avem. 1036 01:35:14,459 --> 01:35:16,416 La naiba! La naiba! 1037 01:35:24,260 --> 01:35:26,217 Iată-l. 1038 01:35:26,304 --> 01:35:28,341 Du-mă pe acea barcă lățimea de bandă marină. 1039 01:35:32,227 --> 01:35:33,217 Rapp! 1040 01:35:33,978 --> 01:35:35,514 Rapp! 1041 01:35:35,605 --> 01:35:38,097 Mă puteţi auzi? Ridică radioul! 1042 01:35:38,191 --> 01:35:40,979 Aruncă bomba peste bord! 1043 01:35:41,069 --> 01:35:43,231 În niciun caz, domnule, trebuie să ajung mai departe de flotă! 1044 01:35:43,321 --> 01:35:44,732 Rapp! 1045 01:35:44,822 --> 01:35:47,360 Pentru o dată în viața ta, ia un ordin al naibii! 1046 01:35:47,450 --> 01:35:49,362 A șasea flotă este despre să te arunce în iad! 1047 01:36:00,588 --> 01:36:02,454 Comanda, Delta Two, 1048 01:36:02,548 --> 01:36:03,834 bomba e în apă. 1049 01:36:03,925 --> 01:36:06,383 Comandante, ține focul! Bomba e în apă. 1050 01:36:06,469 --> 01:36:08,335 Flynn, ține focul! 1051 01:36:08,429 --> 01:36:09,419 Ține focul! 1052 01:36:09,514 --> 01:36:10,925 Ține focul! 1053 01:36:41,087 --> 01:36:42,953 Am mai puțin de 30 de secunde. 1054 01:36:46,843 --> 01:36:47,924 Bine, du-te! Pleacă de aici! 1055 01:37:08,489 --> 01:37:09,605 Isus. 1056 01:37:49,947 --> 01:37:51,688 Pregătiți-vă pentru impact. 1057 01:37:51,783 --> 01:37:53,069 Domnule, da, domnule! 1058 01:37:57,497 --> 01:37:59,989 Sfinte rahat. 1059 01:38:40,373 --> 01:38:41,705 Stai! 1060 01:38:54,595 --> 01:38:55,961 Bretele! 1061 01:39:37,221 --> 01:39:38,837 Nu ar fi trebuit să vii după mine. 1062 01:39:40,850 --> 01:39:42,637 Nu te obișnui, fiule. 1063 01:39:45,062 --> 01:39:47,554 1064 01:39:47,648 --> 01:39:49,981 Se pare că vom face fii bine aici sus. 1065 01:39:50,818 --> 01:39:51,808 Cred că. 1066 01:39:56,407 --> 01:39:59,275 Centrală pentru controlul daunelor. Raport. 1067 01:39:59,368 --> 01:40:00,734 Presiunea se normalizează. 1068 01:40:00,828 --> 01:40:02,911 Avem mai multe breșe în carenă. 1069 01:40:02,997 --> 01:40:04,659 Radiologie, Eisenhower? 1070 01:40:04,749 --> 01:40:06,615 Scăzut Niveluri scăzute. 1071 01:40:08,002 --> 01:40:10,244 Inițierea contramăsurii spălare. 1072 01:40:10,338 --> 01:40:12,170 Comandante, vreo victime? 1073 01:40:12,256 --> 01:40:14,122 Flynn-ul a luat câteva daune grave. 1074 01:40:14,217 --> 01:40:16,083 Rapoartele victimelor nu sunt încă primite, 1075 01:40:16,177 --> 01:40:19,136 dar dacă s-ar fi stins deasupra linia de plutire, nu cred că am fi aici. 1076 01:40:19,222 --> 01:40:20,633 Eisenhower, 1077 01:40:21,724 --> 01:40:23,841 rugăciunile mele sunt cu voi toți. 1078 01:40:44,705 --> 01:40:47,573 , Rapp este acolo? 1079 01:40:48,584 --> 01:40:49,791 Stai un minut. 1080 01:40:54,924 --> 01:40:56,005 Da, haide. 1081 01:40:56,092 --> 01:40:57,583 Ești bine, Mitch? 1082 01:40:57,677 --> 01:40:59,418 Oh da. Sunt fantastic. 1083 01:41:04,600 --> 01:41:06,637 Ai salvat o mulțime de vieți astăzi. 1084 01:41:08,396 --> 01:41:10,012 A luat și niște pierderi. 1085 01:42:14,128 --> 01:42:16,791 Ce naiba sunt te uiti la? 1086 01:42:16,881 --> 01:42:18,588 Arăți ca o mumie. 1087 01:42:18,674 --> 01:42:20,040 Da. 1088 01:42:20,134 --> 01:42:22,126 Ei bine 1089 01:42:22,219 --> 01:42:24,302 O mumie nu are să întocmească rapoarte. 1090 01:42:24,388 --> 01:42:26,755 Dictează-le. Ar trebui să fii bun la asta. 1091 01:42:28,934 --> 01:42:30,470 oficial iranian, general, 1092 01:42:30,561 --> 01:42:32,427 liderul minorității opoziție la Teheran, 1093 01:42:32,521 --> 01:42:34,934 pretinde că are dovada că un grup secret 1094 01:42:35,024 --> 01:42:37,266 de asasini din cadrul CIA a Americii 1095 01:42:37,360 --> 01:42:39,977 sunt responsabili pentru evenimentul nuclear de săptămâna trecută. 1096 01:42:40,071 --> 01:42:41,812 Cu iranianul alegeri prezidentiale 1097 01:42:41,906 --> 01:42:43,113 la doar două săptămâni distanță, 1098 01:42:43,199 --> 01:42:46,943 General continuă să crească în popularitate. 1099 01:42:47,036 --> 01:42:48,493 Se spune că generalul este 1100 01:42:48,579 --> 01:42:50,320 va fi următorul Președintele Iranului. 1101 01:42:50,414 --> 01:42:51,495 Da. 1102 01:42:51,582 --> 01:42:53,949 Nici nu trebuia aruncă în aer Israelul pentru a ajunge acolo. 1103 01:42:54,043 --> 01:42:55,955 Va fi maior durere în fund, de asemenea. 1104 01:42:56,045 --> 01:42:58,458 Unde e Rapp? Nu pot ajunge la el. 1105 01:42:58,547 --> 01:43:00,288 De unde naiba știu unde este Rapp? 1106 01:43:00,383 --> 01:43:01,669 Sunt o mumie într-un spital. 1107 01:43:01,759 --> 01:43:04,172 are sprijin deplin pentru repornire 1108 01:43:04,261 --> 01:43:05,968 Programul nuclear al Iranului.